Книга профессора Софийского унивеситета (НРБ) Анны Лиловой представляет собой систематическое, аргументированное изложение теоретических основ переводоведения. Опираясь на литературноведческий анализ произведений великих художников слова разных народов, автор приходит к комплексному исследованию переводческих проблем.