В книге рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, выбор языковых средств, грамматические вопросы, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти испанского языков на русский; эпизодически используются данные перевода с некоторых других языков на русский и с русского на иностранные.
