Параллельный французский и русский текст.Стихотворения П.Корнеля, Ж.Лафонтена, Ж.-Б. Руссо, Вольтера, Н.Жильбера, П.Мериме, В.Гюго, А. де Мюссе, О.Барбье, П.-Ж. Беранже, А. де Виньи, Ш.Бодлера, Т.Готье, П.Верлена, А. де Ренье и др. (на французском языке) и их переводы на русский язык, осуществленные Ломоносовым М.В., Сумароковым П.П., Крыловым И.А.,Жуковским В.А.,Давыдовым Д.В., Батюшковым К.Н., Вяземским П.А., Бестужевым А.А., Пушкиным А.С., Баратынским Е.А., Тютчевым Ф.И., Толстым А.К., Тургеневым И.С., Фетом А.А., Бальмонтом К.Д., Анненским И.Ф., Куприным А.И.,Сологубом Ф.,Пастернаком Б.Л., Волошиным М.А., Эренбургом И.Г., Брюсовым В.Я., Цветаевой М.И. Составление, вступительная статья и комментарии Е.Эткинда. Справки о французских поэтах и русских поэтах-переводчиках, иллюстрации.
