Книгу великого кубинца советский читатель впервые увидел в 1936 году. Увидел и полюбил. Хотя со времени ее первого издания прошло почти сорок лет, она устарела лишь в некоторых частностях, а методика Капабланки вполне современна. Книге предпослал свое предисловие и подверг ее текст специальному редактированию М. М. Ботвинник. Он же добавил к заключительной части несколько партий Капабланки со своими примечаниями. Капабланка адресовал свою книгу начинающим и малоискушенным в шахматах читателям, но некоторые его мысли и соображения будут полезны даже высококвалифицированным шахматистам.
