Книга отпечатана в Германии.ПредисловиеЧеловеку, впервые приехавшему в Германию, как и во всякую другую страну, на длительное время, приходится нелегко, когда он заболевает. Есть страховка, но куда обратиться? Разобраться по справочнику в адресах врачей, клиник и специальных медицинских учреждениях порою нелегко даже местным жителям. - Срочно нужен краткий и понятный путеводитель по лечебным учреждениям!Есть хорошее и даже отличное владение немецким языком, но вот что касается медицины, по-немецки заболевший знает чаще всего названия только некоторых частей тела да несколько глаголов, обозначающих болезненные состояния. Как понять врача, как рассказать ему о своих симптомах, о довольно сложных состояниях, связанных зачастую с хроническими заболеваниями? - Срочно нужен какой-нибудь не очень большой отборный медицинский словарь и обязательно разговорник! Особенно человеку, знающему немецкий язык средне или пока совсем плохо.Ну а если в Германию на постоянное местожительство приехал врач, который хочет продолжать работать по своей специальности и в Германии? - Врачу, как и больному, тоже нужен медицинский словарь и разговорник, с помощью которых параллельно с общеразговорным немецким языком он бы осваивал и медицинский немецкий как для общения со своими коллегами, так и для общения с немецкоязычными пациентами.Но, положим, новый житель Германии или русскоязычный иностранец, основавший свою фирму в Германии, или командированный на долгий срок - совершенно здоровы и к врачу, слава Богу, не попадут и не будут профессионально заниматься медициной. - Им, если они хотят овладеть немецким в совершенстве, тоже понадобятся пособия по овладению медицинской лексикой и медицинским языком вообще. Поскольку медицина, как одна из немногих специальных областей человеческого знания, широко присутствует в общеразговорном языке и по силе своего присутствия с ней соперничают ныне разве что юриспруденция, экономика, радиоэлектроника и компьютерная техника.Для всех э
