Двуязычный словарь плмлгает выявить национальную специфику и универсальные свойства культурно значимых для наших понятий, дает возможность сопоставить одно языковое пространство с другим, так как паремии фиксируют не только образность мышления народа, но и являются хранилищем глубинных знаний о мире, источником культуры, традиций, нравственных ориентаций. Словарь состоит из двух частей: в первой каждая пословица приводится в алфавитном порядке в статье, содержащей ключевое слово; во второй соблюден тематический принцип.
