Действие историко-приключенческих романов чешского писателя Владимира Неффа (1909-1983) происходит в XVI-XVII веках в Чехии, Италии, Турции... Похождения главного героя Петра Куканя, которому дано все – ум, здоровье, красота, любовь женщин, - можно было бы назвать удивительными приключениями хорошего человека'.В романах В. Неффа, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с серьезным, как во всяком авантюрном романе, рассчитанном на широкого читателя.'Прекрасная чародейка' (1979) завершает трилогию о похождениях Петра Куканя. Действие романа происходит во время тридцатилетней войны (1618-1648). Кукань становится узником замка на острове Иф. На землю своей родины он пробрался тогда, когда там полыхала война.Перевод с чешского Н. Аросевой. Оформление и иллюстрации Е. Трофимовой и С. Коваленкова.'
