Монография посвящена одной из важнейших проблем прикладной лингвистики — передаче иноязычных текстов на русский язык. Анализируется соотношение алфавитного письма, практической транскрипции и транслитерации в языках разных типов, показана история заимствования слов и совершенствование способов их записи. Особое внимание уделено развитию этих процессов в русском языке.
