Настоящий словарь представляет собой стереотипное издание «Русско-английского словаря по нефти и газу», выщедшего в свет в 1998 г. Словарь содержит около 35 000 терминов, относящихся к бурению, промывке, креплению и цементированию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, физике пласта, добыче нефти, методам обработки призабойной зоны скважин.Вошли в словарь и морская буровая терминология, геологические, геофизические термины, а также термины, характеризующие технику, материалы и процессы бурения и заканчивания скважин (гидравлика, оборудование, сварка, монтаж, вызовпритока, освоение скважин, добыча нефти и газа, применение компьютерной техники и другие этапы этих сложных и трудоемких работ).При составлении словаря были использованы периодические и монографические издания, научно-технические издания по данным областям, проспекты и каталоги зарубежных фирм.В словаре принято английское написание слов.Словарь предназначен для инженерно-технических работников предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков специальной литературы, аспирантов и студентов высших учебных заведений.
