Хирага Гэннай (1729-1780) был одним из самых эрудированных представителей своего времени. Он прекрасно знал не только японскую и китайскую классическую литературу но также проявлял интерес к западной науке и способствовал ее распространению в Японии. Широкую известность принесла ему повесть Фурю Сидокэн-дэн', рассказывающая об удивительных приключениях героя, при помощи волшебного веера побывавшего в самых разных государствах с самыми разными и диковинными обычаями. Веер помогал летать по воздуху, становиться невидимым и понимать чужие языки. Приключения едва не закончились гибелью Сидокэна, потерявшего свой веер, а с ним и способность перемещаться в пространстве, на Острове Женщин – в публичном доме где он изнемогал от исполнения мужских обязанностей. Только вмешательство небожителя спасло незадачливого путешественника, навсегда излечив его от пристрастия к посещению 'веселых кварталов'. Это своего рода японский аналог 'Приключений Гулливера' Дж Свифта, где фантастический сюжет используется для законспирированной критики современного автору общества. Повесть пронизана тонким юмором, иронией и весьма живописна. На русский язык переводится впервые.'
