тир. 1000 экз., пер., коммент. и худож. О.ЧунаковаИздание содержит перевод на русский язык одного из самых известных пехлевийских сочинений - 'Книги о праведном Виразе' - с широко распространенным сюжетом о вознесении души и ее странствиях в потустороннем мире. В данный том включены также пять других текстов, среди которых интереснейшее сочинение 'Объяснение шахмат и изобретение нардов', эпическая поэма 'Предание о сыне Зарера', басня 'Вавилонское дерево', 'Наставление мудреца Ошнара' и любопытный текст 'Хосров, сын Кавада, и (его) паж'. Представленные сочинения демонстрируют разнообразие форм и тематики произведений пехлевийской литературы, а имена отдельных персонажей и некоторые сюжеты текстов свидетельствуют о связи литературы средневекового Ирана с литературами стран Ближнего Востока и Индии.СодержаниеВведение Предисловие c. 10-26Транслитерация пехлевийских текстов c. 27-94Книга о праведном Виразе(переводчик: О. Чунакова) c. 95-130Наставление мудреца Ошнара(переводчик: О. Чунакова) c. 131-137Предание о сыне Зарера(переводчик: О. Чунакова) c. 138-148Хосров, сын Кавада, и (его) паж(переводчик: О. Чунакова) c. 149-156Вавилонское дерево(переводчик: О. Чунакова) c. 157-160Объяснение шахмат и изобретение нардов(переводчик: О. Чунакова) c. 161-164Комментарий Комментарии c. 165-204Summary c. 205-206
