Труднейший из греческих поэтов Пиндар (ум. 422 или 438 до н.э.) существовал на русском языке лишь в прозаическом переводе начала 20 века и в экспериментальных переводах отдельных од. Первый полный перевод сделан свободным стихом по западноевропейскому образцу; кроме Пиндара, в книгу вошли новооткрытые в начале 20 века поэты того же жанра – Вакхилид (5 в. до н.э.) и греческий декадент' Тимофей (ок. 450 – ок. 360 до н.э.).Издание подготовил М.Л. Гаспаров.Содержание:Пиндар- Жизнеописание Пиндара- Изречения Пиндара- Олимпийские песни- Пифийские песни- Немейские песни- Истмийские песни- ОтрывкиВакхилид- Эпиникии- Дифирамбы- ОтрывкиТимофей- ПерсыДополнения- Оды Пиндара и Вакхилида в переводах русских поэтов 18-20 вв. (Аноним, Г.Р. Державин, В.И. Водовозов, В.И. Иванов, И.Ф. Анненский, М.Е. Грабарь-Пассек)Приложения- М.Л. Гаспаров. Древнегреческая хоровая лирика- М.Л. Гаспаров. Поэзия Пиндара- Хронологический указатель (Составил М.Л. Гаспаров)- Примечания (Составил М.Л. Гаспаров)- Карта-вклейка: Греция в эпоху Пиндара- Родословные таблицыТираж 50000'
