Составленное по императорскому указу Собрание старых и новых песен Японии' - величайший памятник эпохи Хэйан, золотого века японской культуры. На протяжении десяти столетий поэты сверяли свои пятистишия с шедеврами 'Кокинвакасю'. Многие поколения прозаиков и драматургов черпали вдохновение в бессмертной книге, уснащая стихотворными цитатами страницы романов, повестей, пьес. Свод комментариев к 'Кокинвакасю' считался достоянием избранных и хранился в дворцовой сокровищнице.В настоящий сборник вошли не только переводы творений великих поэтов древности, но и подстрочники с транслитерацией, а также обширный комментарий.Превосходно иллюстрированное академическое издание для любителей японской классической поэзии, для специалистов-филологов, а также для студентов, изучающих японский язык.Том I - Свитки I-VI.Том II - Свитки VII-XVI.Том III - Свитки XVII-XX/'
