Этимологический словарь современного немецкого языка. Слово в зеркале человеческой культуры» профессора М.М. Маковского – первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря – выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В словаре используются новейщие методы этимологизирования – как лингвистические, так и культурно-исторические, позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить – в рамках истории культуры – связь различных значений между собой. Большинство приводимых в Словаре этимологических решений – авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков – как новых, так и древних).Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики немецкого языка и историей отдельных немецких слов.
