Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы. Сборник упражнений
Автор:Мальмгрен Э., Раевская Е. Год: 1957 Издание:Издательство литературы на иностранных языках Страниц: 188 ISBN: [не указан] Данный сборник может быть использован как учебное пособие для студентов I и II курсов неязыкового вуза на переходной ступени от вузовского учебника к оригинальной немецкой научно-технической литературе, а также лицами, занимающимися повышением своих знаний по немецкому языку и готовящимися к сдаче аспирантских и кандидатских экзаменов. По мысли авторов сборник должен служить развитию и закреплению определенных навыков перевода, необходимых для понимания немецкого научно-технического текста. В сборнике собран тематически разнообразный материал в виде отдельных предложений, взятых из немецкой научно-технической литературы, иллюстрирующих те явления немецкого синтаксиса, которые, по наблюдениям авторов, вызывают наибольшие затруднения при переводе с немецкого языка на русский язык. Используя в качестве иллюстраций примеры, а не связные тексты, авторы имели целью показать отдельные синтаксические явления в наиболее удобном для обозрения виде. В предлагаемых...
