Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Автор:Дорман Олег Год: 2010 Издание:Corpus, Астрель Страниц: 384 ISBN: 9785271247644 "Подстрочник" - рассказ знаменитой переводчицы Лилианны Лунгиной, впервые прозвучавший в одноименном документальном фильме Олега Дормана и позже, в дополненном виде, изданный им в виде книги. Лилианна Лунгина, умная и харизматичная свидетельница века, очаровывает читателя и включает его в повествование о своей удивительной жизни. Фильм, ставший культурным событием, за вклад в телевизионное киноискусство получил премию "Ника" (2009), а книга вот уже несколько лет остается абсолютным бестселлером. Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила ХХ век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника...
