Автор:Оксана Цепордей und Юрий Нечай Год: 2011 Издание:LAP Lambert Academic Publishing Страниц: 256 ISBN: 9783845427614 Настоящая монография посвящена рассмотрению категории модальности, которая представляет собой в современной лингвистике один из сложных и спорных разделов, привлекающих внимание ученых разных наук (языкознания, логики, философии).Предметом исследования выступают модальные функции лексических и образных средств в языке романов Э.М. Ремарка, а также их текстообразующий и переводческий потенциал. Учитываются все уровни метафоризации и иллюстрируются те художественные аспекты, которые либо совпадают в реализации в немецком и русском языках, либо семантически восстанавливаются в том или другом языке с обратной связью.Монография адресована преподавателям, студентам, аспирантам (в том числе иностранным) филологических факультетов вузов и может быть рекомендована в качестве учебного пособия при проведении спецкурсов и спецсеминаров по психо-, социо- и прагмалингвистике и межкультурной коммуникации, практических занятий по проблемам разговорной речи языка художественного произведения, а также...
