Johann Sebastian Bach: Klavierwerke VI: Franzosische Suiten BWV 812-817
Автор:Johann Sebastian Bach Год: 1970 Издание:Veb Breitkopf & Hartel Musikverlag Страниц: 70 ISBN: [не указан] Die Werke des Komponisten fur den Gebrauch der Studierenden instruktiv zu bearbeiten, ist fur den gewissenhaften Herausgeber eine verantwortungsvolle Aufgabe. Er fuhlt, dass er nie uber eine subjektive Interpretation hinauskommen kann; er weiB, dass seine eigene Wiedergabe nicht stets dieselbe ist, dass Tempo, Dynamik, Fingersatz, Pedalgebrauch je nach Stimmung und Gefuhl schwanken; er ist sich bewusst, dass gewisse Vortragsunterschiede, die gespielt richtig wirken, sich ganz anders, konventionell und gleichsam versteinert aus-nehmen, sobald sie niedergeschrieben werden, ja, dass manches sich durch Zeichen tiberhaupt nicht ausdrucken lasst. Das Bewusstsein dieses Dilemmas hat fur ihn die Gefahr zur Folge, in eines von zwei Extremen zu verfallen: entweder in seinem Bestreben, deutlich zu sein, durch allzugrosse Ausfuhrlichkeit pedantisch zu wirken, oder durch zu sparsame Hinweise nicht die Anforderungen zu erfullen, die an eine instruktive Ausgabe gestellt werden.
