Автор:Балкина Н. В., Сироткина З. И. Год: 2002 Издание:Издательство Российского Университета дружбы народов Страниц: 140 ISBN: 5209009610 Пособие предназначено для англоязычных учащихся, которые, владея на определенном уровне русским языком, стремятся приобрести базовую переводческую компетенцию. В пособии представлены актуальные для этого переводческие трансформации разных типов, рассматриваемые на материале эквивалентных по смыслу высказываний на английском и русском языках. Англо-русские соответствия, на материале которых раскрываются переводческие понятия, в большинстве своем носят регулярный, закономерный характер, так как они предопределяются сопоставительными характеристиками английского и русского языков. Пособие может представлять интерес и для тех, кто изучает английский язык как иностранный. Подготовлено на кафедре русского языка основных факультетов.
