Грамматические алгоритмы для преодоления трудностей понимания и перевода текстов на французском языке