Mapping Gender in Academic Workplaces: Ways of Reproducing Gender Inequality Within the Discourse of Equality