Подготовка настоящего издания потребовала длительного и тщательного изучения накопленного опыта в этой области. В последние годы за рубежом вышло несколько работ подобного рода. Однако в России такой глоссарий выходит впервые.Творческому коллективу потребовалось определить круг вопросов и понятий, на которых следовало остановиться. Выделение определенных групп терминов позволяет лучше вникнуть в содержание многочисленных словосочетаний и лексики, которые введены в обиход Европейским Союзом. В ряде случаев даны комментарии к терминам.Глоссарий дает возможность разобраться в сложной структуре ЕС, его правовой базе, основных направлениях его деятельности, его международных связях.В условиях, когда российские политики и деловые люди все больше испытывают потребность в работе с документами ЕС, когда расширяется их общение с деятелями ЕС на различных уровнях, а между Российской Федерацией и ЕС сотрудничество находится в состоянии динамичного развития, данный глоссарий может стать для них полезным подспорьем. Учитывая, что эквиваленты понятий приводятся на английском, французском, немецком и нидерландском языках, он будет полезен также всем тем за рубежом, кто стремится к деловому взаимодействию и партнерству с Россией.
