Учебное пособие по дипломатической переписке на арабском языке составлено в соответствии с программой обучения арабскому языку, разработанной на кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО(У) МИД России для студентов старших курсов факультета международных отношений. Пособие знакомит с основными видами дипломатической переписки, порядком оформления официальных дипломатических документов, спецификой перевода языковых клише, принятых в практике дипломатической переписки.Для изучения предлагаются четыре темы: Вербальные ноты', 'Циркулярные ноты', 'Личные послания', 'Другие виды официальной и полуофициальной переписки'. В последнюю тему вошли телеграммы, официальные приглашения и полуофициальные письма с приглашением принять участие в различных мероприятиях протокольного и непротокольного характера, а также ответные письма либо с подтверждением, либо с вежливым отказом от участия в этих мероприятиях.Темы разбиты на параграфы. В каждом параграфе после изложения основного материала даются упражнения, нацеленные на закрепление новой лексики, выработку умения грамотно составить на арабском языке определенный вид дипломатической ноты или иного документа официальной и полуофициальной переписки, на обучение специфическому стилю перевода на русский язык подобных документов.Формат 60х84/16. Тираж 120.Оглавление:Предисловие (с. 3)1. Вербальные ноты (с. 4)2. Циркулярные ноты (с. 25)3. Личные ноты (с. 34)4. Другие виды официальной и полуофициальной переписки (с. 49)'
