Автор:Карпов Владимир Год: 2011 Издание:LAP Lambert Academic Publishing Страниц: 228 ISBN: 9783845426914 В представленной монографии обсуждается кругвопросов, связанных с комплексным анализомдревнегерманских сложных слов и словосочетаний какпотенциально взаимозаменяемых единиц. На материалеготских текстов как наиболее древних памятниковгерманской письменности проводится сопоставительноеописание структуры и семантики детерминативныхкомпозитов и коррелирующих с ними субстантивныхсловосочетаний и выявляется специфика ихфункционирования в переводном тексте, посколькудошедшие до нас готские рукописи представляют собойранние переводы греческих новозаветных списков.Исследовательский интерес к данным единицамнеслучаен, пристальное внимание к детерминативнымкомпозитам и именным словосочетаниям объясняетсяпрозрачностью их морфологического оформления,стабильностью структурных моделей и возможностьюиспользования в качестве альтернативных средствноминации. В книге представлен обширный языковойматериал, готские единицы рассматриваются всопоставлении с древнегерманскими и греческимиструктурными...
