Автор:Bruder Grimm Год: 2012 Издание:Verlag Sauerlander AG Страниц: 560 ISBN: 9783737362634, 9783794162000 Die Marchen der Bruder Grimm sind die bekannteste Marchensammlung uberhaupt und werden auch heute noch viel gelesen. Leider jedoch nicht in der Originalfassung, sondern meist nur in gekurzten Nacherzahlungen und auch dann nur von den bekanntesten Marchen. Das hat vor allem zwei Grunde: Zum einen begannen die Briider Grimm mit der Sammlung der Marchen vor zweihundert Jahren, und viele von ihnen sind noch einige Jahrhunderte alter. In dieser langen Zeit hat sich die deutsche Sprache stark gewandelt, zahlreiche Worter haben heute eine andere Bedeutung oder sind ganz in Vergessenheit geraten, viele Ausdrucke sind unverstandlich geworden. Zum anderen sind zwanzig Marchen in den verschiedensten deutschen Dialekten abgefasst; diese Marchen sind schon immer in ihren Originalfassungen wenig beachtet worden und erst durch Ubersetzungen bekannt geworden.
