18 ноября, накануне 300-летия со дня рождения Михаила Васильевича Ломоносова, в Ижевске состоится презентация электронного полнотекстового корпуса (коллекции) произведений великого русского ученого. Коллекция создана усилиями научных сотрудников трех вузов – Ижевского государственного технического университета, Удмуртского государственного университета и Казанского (Приволжского) федерального университета.

Авторами и исполнителями проекта была проделана поистине гигантская работа, которая началась в далеком 1989 году с создания базы данных писем и поэтических произведений Михаила Ломоносова. Затем постепенно, шаг за шагом, переводились в цифру остальные тексты 11-томного Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова, издававшегося Академией наук СССР по инициативе и под руководством президента Академии академика С. И. Вавилова с 1950 по 1984 годы.

В 2007 году проект, выиграв гранты и став участником ведомственной целевой программы по развитию научного потенциала высшей школы, получил финансовую поддержку Российского гуманитарного фонда и Министерства образования и науки РФ. Оцифрованная коллекция произведений М. В. Ломоносова была опубликована на сайте "Манускрипт: славянское письменное наследие". Параллельно продолжалась окончательная доработка, редактирование цифровых аналогов текстов и их сверка с печатным изданием. Работа завершилась в юбилейный "Ломоносовский год", и корпус получил домен http://lomonosov.pro, который откроется 18 ноября, накануне дня рождения русского ученого мирового значения.

Открыв главную страницу Корпуса М. В. Ломоносова, посетитель портала сразу же обратит внимание на правый верхний угол сайта с надписью "Светлой памяти Виталия Михайловича Маркова, Ученого, Учителя, Человека, посвящается". Это дань коллег и учеников выдающемуся ученому-лингвисту ХХ века, стоявшему у истоков "Ломоносовского" корпуса.
Виталий Михайлович Марков (1927-2010), языковед, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, был инициатором создания корпуса и руководил процессом подготовки словарной картотеки языка М. В. Ломоносова. В числе вузов, где он преподавал и занимался научной работой, есть Казанский государственный университет и Удмуртский государственный университет. В течение нескольких лет В. М. Марков был деканом филологического факультета УдГУ. Имя В. М. Маркова, одного из ведущих историков русского языка и автора более 100 научных работ, хорошо известно в России и за рубежом.

Сегодня корпус, включающий в себя 8885 страниц полного собрания сочинений Ломоносова, содержит 1150 текстов, из них 934 – на русском языке, 101 – на латинском языке, а также тексты на немецком, французском и шведском языках. В коллекции – 1 126 975 словоформ. Общий объем базы данных коллекции составляет 101 гигабайт. 
Коллектив, работающий над созданием корпуса, насчитывает около двадцати представителей трех вузов. Прежде всего это научные сотрудники кафедры лингвистики Ижевского государственного технического университета во главе с заведующим кафедрой и руководителем проекта "Манускрипт" профессором Виктором Барановым, лаборатории по автоматизации филологических работ Удмуртского государственного университета, кафедр и лабораторий Казанского (Приволжского) федерального университета. К работе над корпусом привлекались студенты и аспиранты вузов, поэтому процесс создания цифровой коллекции носил и учебно-образовательный характер.

Презентация электронного полнотекстового корпуса (коллекции) М. В. Ломоносова состоится 18 ноября в 11.00в читальном зале библиотеки первого учебного корпуса Удмуртского госуниверситета. В начале декабря представление корпуса произойдет также в Ижевском государственном техническом университете и в Национальной библиотеке Удмуртской Республики.

 

Взято с window.edu.ru


Это интересно...

Наши контакты

Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2017, Список Литературы