Действие историко-приключенческих романов чешского писателя Владимира Неффа (1909-1983) происходит в XVI-XVII веках в Чехии, Италии, Турции... Похождения главного героя Петра Куканя, которому дано все – ум, здоровье, красота, любовь женщин, - можно было бы назвать удивительными приключениями хорошего человека'.В романах В. Неффа, которые не являются строго документальными, веселое, комедийное начало соседствует с серьезным, как во всяком авантюрном романе, рассчитанном на широкого читателя.Роман 'Перстень Борджа' (1975) – вторая книга трилогии о похождениях Куканя. Действие происходит уже в Турции и во Франции.Перевод с чешского В. Мартемьяновой. Оформление и иллюстрации Е. Трофимовой и С. Коваленкова.'
