Русский

Список источников >Наука и образование >Языкознание, иностранные языки >Русский >

Русский "тусовочный" как иностранный: Учебное пособие

Автор: Шкапенко, Т.; Хюбнер, Ф.
Год: 2003
Издание: Калининград: Янтарный сказ
Страниц: 200
ISBN: 5740606012
Цель пособия - ознакомить с основными тенденциями развития русского языка на современном этапе: жаргонизацией и интеллектуализацией, молодежным и компьютерным сленгом, заимствованиями и языком рекламы, особенностями речи политиков, финансистов, новых русских'. Данные тенденции представлены на основе материалов СМИ, авторских комментариев и упражнений, игровых заданий, юмористических тестов, веселых 'приколов' и т.п.Для лучшего взаимопонимания специально издан словарь с необычным названием - 'Русский тусовочный как иностранный'. Необходимость словаря продиктовала жизнь. По словам авторов, большинство иностранцев изучали язык по произведениям Пушкина и Тургенева, и не понимают окружающих. Ну, кто объяснит немецкому студенту, что глагол 'мочить' применим не только к воде, а 'гасить' - не только к огню? Консультантами словаря выступили многие известные дипломаты. 'Я изучала русский в течение 15 лет, - написала в предисловии вице-консул Польской Республики. - Но на первом же дипломатическом рауте с удивлением открыла, что термин 'разборка' выходит за рамки инженерного понятия'. Впрочем, знать русский тусовочный нелишне было бы знать и любому россиянину.Пособие предназначено для иностранных учащихся, студентов-славистов, а также для широкого круга читателей, небезразличных к судьбе русского слова.'
Добавлено: 2009-11-18 20:34:03

Это интересно...

Наши контакты

Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2017, Список Литературы