Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык Ригведы' - древнейшего собрания поэтических гимнов, обращенных к богам племен ариев, вторгшихся с северо-запада на полуостров Индостан. Созданный в середине II тысячелетия до н.э. – это первый памятник индийской культуры, литературы, религии, философии, хранящий и индоевропейские реминисценции и являющийся наряду с этим источником развития всей дальнейшей индийской традиции.До настоящего издания переводились на русский язык лишь отдельные гимны 'Ригведы' Н. Крушевским, Б. Лариным, В. Кочергиной, П. Гринцером и др. Т.Я. Елизаренковой была издана антология гимнов, охватывающая 1/10 этого памятника (Ригведа: Избранные гимны – М., 1972)