Немецкий

Список источников >Наука и образование >Языкознание, иностранные языки >Немецкий >

Немецко-русский словарь

Автор: Павловский, И.Я.
Год: 1902
Издание: Рига: Н. Киммель; Издание 3-е, испр. и доп.
Страниц: 1529
ISBN: [не указан]
Немецко-русский словарь', созданный в конце XIX века известным лексикографом И.Я.Павловским, был очень популярным в свое время в России, выдержал несколько переизданий.Немецко-русский словарь Павловского получил высокую оценку филологов-лексикографов, он оставался настольной книгой всех переводчиков немецкоязычной литературы, как художественной, так и научной. Являясь историческим памятником отечественной лексикографии, словарь и по сей день сохраняет большую практическую ценность. На его страницах представлено неоценимое богатство немецкого и русского языков, он содержит лексику и фразеологию, которой не найти ни в одном из существующих ныне словарей. Русские переводы многообразны и архаичны, они сохраняют аромат эпохи, что придает особое очарование всей книге и делает ее незаменимой для переводчиков классической немецкой литературы.Словарь содержит более 160 тысяч слов немецкого языка, широко охватывающих литературную и общеупотребительную лексику, просторечную, диалектную, а также широкий пласт терминологии, актуальной в начале XX века. Многие из этих слов стали архаизмами, но и это повышает его ценность для современных филологов-германистов.'
Добавлено: 2009-11-18 20:35:41

Это интересно...

Наши контакты

Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2017, Список Литературы