Эта книга для начинающих свою деловую деятельность в Германии, а также для тех, кто намеревается или осуществляет сотрудничество с немецкими фирмами. С первых же шагов Вам приходится писать письма по самым разным поводам - от установления контакта до представления свой фирмы и т.п. Хорошо если бизнесмен владеет культурой переписки в других областях и немецким языком, тогда ему нужно настроиться лишь на специфику коммерческого письма, его стиль, содержание (в зависимости от повода), композицию и оформление. А если нет? А если этот человек еще недостаточно хорошо владеет деловым немецким с его специфическими формулами, оборотами, словами и т.п.? Тогда ему крайне необходима такая книга, как эта.Открывая любое пособие по деловой переписке - а их в разные времена и в разных странах издано многие-многие сотни - мы во-первых сталкиваемся со всевозможными определениями делового письма и во-вторых со стандартами: сколько миллиметров отступить от краев, на бумаге какого размера надо писать, на чем надо писать (на компьютере, машинке), где точно должна находится дата, адреса отправителя и адрес назначения (координаты тоже в миллиметрах), где должен располагаться фирменный значок предприятия (логотип), какой непременно должна быть концовка и т.д. и т.п. Эти стандарты непрерывно меняются, они разные в разных странах, они всякий раз другие от фирмы к фирме, от темы к теме. Очень возможно, что эти стандарты надо изучать, но практика бизнеса показывает, что изучать их необходимо (если необходимо) специалистам, которые работают только с письмами, что могут позволить себе лишь очень крупные государственные учреждения (в основном именно там процветают стандарты) или очень крупные фирмы. Впрочем, надо заметить, что из-за нарушения стандарта не сорвалась еще ни одна сделка. По всему поэтому мы не будем разбирать эти
