Французский

Список источников >Наука и образование >Языкознание, иностранные языки >Французский >

Франзуско-русский, русско-французский словарь общественно-политической лексики СМИ 90-х годов ХХ века

Автор: Кумлева, Т.М.; Кумлев, Ю.В.
Год: 1999
Издание: ЭТС & Polyglossum
Страниц: 192
ISBN: 5933860050
Предлагаемый словарь составлен на основе анализа современной общественно-политической лексики средств массовой информации франкоязычных стран. Словарь является полезным пособием для всех, кто занимается переводом и реферированием политических текстов на французском и русском языках, кто читает на этих языках и изучает их.Поскольку СМИ призваны отражать жизнь своей страны во всем многообразии ее проявлений, лексический диапазон этого словаря достаточно обширен. В словарь введены наиболее актуальные слова и словосочетания, относящиеся к таким сферам деятельности, как финансовая, правовая, административная, социальная, военная. Кроме того, словарь также содержит те общеязыковые клише, которые необходимо присутствуют в любом газетном контексте.Основное достоинство этого словаря в отличие от немногих изданий подобного рода, заключается в том, что словарные статьи сопровождаются подлинными примерами из французских источников. А поскольку газета 'Монд' по праву считается одной из авторитетнейших СМИ, именно ее язык был взят за основу при поиске таких примеров.
Добавлено: 2009-11-18 20:44:03

Это интересно...

Наши контакты

Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2017, Список Литературы