Книга издана под шапкой математического института им. Стеклова РАН. 1-е издание вышло в 1962 году. Словарь составлен так, чтобы пользоваться им при переводе математических текстов, не обращаясь к другим словарям. В США был выпущен Русско-английский словарь Ловатера. Настоящее издание включает добавления, составленные на основе сравнительного анализа словаря Ловатера В конце данного издания помещен указатель русских терминов, позволяющий использовать словарь и как русско-английский (даны ссылки на страницы с английскими терминами). Помещен также список словарей и учебных пособий, ориентированных на математиков, список сокращений. Сохранен раздел Примеры чтения формул по-английски'. Исправлены опечатки первого издания. Добавления и указатель подготовили сотрудники математической редакции. В состав редакционной коллегии входят также крупные математики: Леонтьев, Шафаревич, Кудрявцев и др.'