Автор:Чуковский Корней Год: 1964 Издание: Страниц: 356 ISBN: [не указан] "Я не лингвист, не ученый. Книга моя - сочинение литератора, литературного критика, а это огромная разница. Там, где ученый бесстрастно устанавливает закономерности изучаемых фактов, критик радуется, негодует, грустит. Он от всей души ненавидит плохое искусство и бурно восхищается талантливым. Приводимые мною суждения и факты не требуют от читателя никаких специальных познаний. Я писал свою книжку так, чтобы ее поняли те, кто не знает иностранных языков. Мне хотелось, чтобы благодаря этой книжке изучение проблем, связанных с мастерством перевода, пригодилось не одним новичкам переводчикам, но самым широким читательским массам". (К.Чуковский)
