Русская литература для детей

Список источников >Детям и родителям >Художественная литература >Русская литература для детей >

The Ant and The Pigeon

Автор: Lev Tolstoy
Год: 1978
Издание: Радуга
Страниц: 160
ISBN: 5050017106
Когда Толстой заново прочитал басни Эзопа, он понял, что без них не может обойтись ни одна «Азбука». Произведения греческого мудреца оказались крылатыми. Они облетели весь мир и с незапамятных времен нашли приют в народной памяти. Кто не знает удивительные истории о лисице и винограде, о волке и ягненке, о вороне и лисице? В баснях звери, птицы и люди разговаривают друг с другом. А тот, кто услышит эти разговоры, становится умнее и добрее. Басня похожа на сказку, но она короче и требует большего внимания. Басни Эзопа записаны прозой. Хотя он был настоящим поэтом, но не писал стихов. Толстой и решил познакомить своих учеников с настоящим Эзопом, с самыми первыми, древними баснями, чтобы они почувствовали вечную силу слова и мысли. Он переводил басни слово в слово и даже называл свои переводы «буквальными». Конечно, наряду с прямыми переводами Толстой создавал и вольные пересказы и переложения. Он стремился приблизить и самые подробности эзоповского...
Добавлено: 2015-12-29 18:12:45

Это интересно...

Наши контакты

Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2016, Список Литературы