Автор:Середенко Михаил Год: 2000 Издание:Нiчлава Страниц: 228 ISBN: 9667317471 Книга "Небо над асфальтом" ленинградского поэта Михаила Михайловича Середенко (1938-1999), ученика и последователя великой русской поэтессы-переводчицы Т.Г.Гнедич, обращена к современникам, пережившим войну и Блокаду Ленинграда, энтузиазм 50-х, оттепель 60-х, кризис 80-х и ностальгию 90-х годов. Эти стихи легки, лиричны и неподдельно искренни, в них звучит душа романтика уходящего века. Чуткий читатель, безусловно, почувствует горькую метаморфозу, произошедшую в сердцах героев нашего, уже нашего с вами, времени. Вторая часть книги представляет собой интересные, неординарные переводы хорошо известных сонетов У.Шекспира, стихотворений Д.Байрона, Г.Лонгфелло, Э.По, Дж.Китса, а также белорусских поэтов.
