Автор: [автор не указан] Год: 1964 Издание:Editura Stiintifica Страниц: 840 ISBN: [не указан] Dicfionarul de fafa cuprinde aproximaliv 45 ООО de cuvinte, fiind conceput ca о lucrare de nivel mediu. Colectivul de redactare sa orientat dupa principiile lexicografiei sovietice, atit in ceea ce priveste concepfia, cit si in ceea ce priveste normele lehnice. Ca baza pentru alcatuirea listei de cuvinte a servit dicfionarul explicativ al lui S.I.Ojegov. Nuau fost incluse in dicfionar cuvinte arhaice si regionale, rar folosite in limba rusa literara contemporana. De asemenea au fost lasafi la о parte termenii tehnici de stricta specialitate. Preocuparea principala a autorilor a fost de a da un dicfionar de traduceri. De aceea sau evitat pe cit posibil explicafiile cuvintelor sau definifiile cu caracter explicativ. 0 atenfie deosebitd sa acordat unitafilor frazeologice, proverbelor, expresiilor idiomatice rusesti, care au fost redate prin echivalentele lor rominesti. Rareori, in cazul unor expresii rusesti specifice, sa recurs la traducerea cuvint cu cuvint sau la...
