Поэзия

Список источников >Художественная литература >Поэзия >

Адам Мицкевич. Избранное

Автор: Мицкевич Адам
Год: 1948
Издание: Правда
Страниц: 46
ISBN: [не указан]
Поэзия Адама Мицкевича давно обрела в России признание и любовь. Когда Мицкевич осенью 1824 года приехал в Россию, он узнал, что первые два томика его стихов, выпущенные им в 1822 - 1823 годах в Вильно, уже привлекли внимание русских поэтов. Так К. Рылеев, с которым Мицкевич сблизился в Петербурге, еще в 1822 году начал перелагать его балладу "Лилии", а в 1823 году написал стихотворение "Воспоминания" в подражание одноименному сонету польского поэта. Еще шире проявилось внимание к творчеству Адама Мицкевича в годы его пребывания в России. Вслед за появлением на польском языке "Крымских сонетов" и "Конрада Валленрода" были опубликованы в московских окурналах прозаические переводы этих произведений, сделанные П. Вяземским и С. Шевыревым. Вскоре последовали и поэтические переводы И. Козлова, А. Илличевского, В. Щастного, М. Вронченко и других. Начало поэмы "Конрад Валленрод" перевел А. Пушкин. Позднее великий русский поэт перевел также две баллады А. Мицкевича - "Воевода"...
Добавлено: 2014-06-30 06:38:13

Это интересно...

Наши контакты

Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2017, Список Литературы